近年、街中のコンビニエンスストアやスーパーマーケットなどで外国人が働いている姿を見かける機会が増えています。外国人は日本国内においても貴重な労働力として重宝されています。最近では日本語が不自由な外国人の従業員を対象としてマニュアルの翻訳が行われている場合もあるために、安心して働くことができる環境が用意されつつあります。インターネット上でも外国人の従業員を歓迎する求人が多く掲載されているために、ハンディがなく働くためにも外国人歓迎の求人を利用することが望まれています。特にコンビニエンスストアやスーパーマーケットなどの慢性的に人材不足の事業所の中には外国人労働力に依存していることもあるために、今後も外国人の従業員のための業務遂行マニュアルの作成が期待されています。外国人が働くことができる環境はここ数年で急ピッチで整えられており、外国人が働きやすい事業所には多くの外国人からの注目が集まっています。
近年、様々な事業所内においては業務内容を画一的に覚えるためにマニュアルが導入されています。最近では事業所内に外国人の従業員が働くケースも増加しているために、日本語が不自由な外国人にとっては現地の言葉で記されているマニュアルの存在は非常に便利なものとなっています。また、経営者にとっても従業員の働きやすさを確保するためにマニュアルの翻訳をすることが期待されており、最近では翻訳を専門にしている企業に対する依頼件数が殺到しています。たとえばコンビニエンスストアやファミリーレストランなどでは日本に来たばかりの外国人留学生がアルバイトをする姿を見かけることが多くなっています。その場合には日本語の練習を兼ねて日本語で書かれたマニュアルを使用することも有効ですが、いち早く業務内容を覚えるためには自分の国の言葉で書かれたマニュアルが重宝します。このように今後も翻訳を担当している企業に社会からの期待が集まっています。

近年、様々な事業所内においては業務内容を画一的に覚えるためにマニュアルが導入されています。最近では事業所内に外国人の従業員が働くケースも増加しているために、日本語が不自由な外国人にとっては現地の言葉で記されているマニュアルの存在は非常に便利なものとなっています。また、経営者にとっても従業員の働きやすさを確保するためにマニュアルの翻訳をすることが期待されており、